Come funziona la conversione
Il passo è il tempo che impieghi per percorrere una certa distanza; la velocità è la distanza che percorri in un certo tempo. Sono la stessa informazione scritta in due modi, quindi ogni conversione si riduce a due costanti: un miglio è esattamente 1,609344 km e un’ora dura 3.600 secondi.
min/miglio = min/km × 1,609344 km/h = 3600 ÷ secondi al km
I calcoli partono sempre dal passo al chilometro e si convertono solo alla fine, così passando da mph a min/km e ritorno ritrovi il numero di partenza. I passi sono arrotondati al secondo e le velocità a due decimali.
Quale unità usare, e quando
- min/km o min/miglio per la corsa su strada. È quello che trovi sui cartelli di gara, sui braccialetti del passo e sulla maggior parte degli orologi. In Europa e in Australia le gare segnano i chilometri; negli Stati Uniti per lo più le miglia.
- km/h o mph per il tapis roulant e per il confronto con il ciclismo. Un tapis roulant a 12 km/h va a 5:00 al km; 7,5 mph sono 8:00 al miglio.
- I tempi finali ti dicono cosa significa un passo su una gara vera. Tenere 4:44 al km per tutta la maratona, per esempio, ti porta al traguardo in 3:19:43.
I nastri dei tapis roulant raramente sono calibrati alla perfezione e al chiuso non c’è resistenza dell’aria, quindi la stessa velocità sembra più facile che all’aperto. Sul tapis roulant fidati della conversione per impostare la velocità, ma giudica lo sforzo da come ti senti: respiro e sensazioni contano più del numero sul display.
Passare da un’unità all’altra è il punto in cui molte gare sbandano. Se ti sei allenato in min/km e la gara segna le miglia, o viceversa, converti prima di partire e scrivi il risultato sul braccialetto del passo, invece di fare i conti al trentesimo chilometro. Niente telefono il giorno della gara? Ecco comunque qualche scorciatoia.
Calcoli a mente in corsa
Queste scorciatoie sono abbastanza precise da usare a ritmo gara:
- 10 secondi al km ≈ 16 secondi al miglio. Passare da 5:00 a 4:50 al km toglie circa 16 secondi a ogni miglio, e circa 7 minuti a una maratona.
- Da min/km a min/miglio: aggiungi il 60 %. 5:00 al km × 1,6 = 8:00 al miglio; il valore esatto è 8:03.
- Da velocità a passo: dividi 60 per la velocità. 60 ÷ 12 km/h = 5 minuti al km; 60 ÷ 8 mph = 7,5, quindi 7:30 al miglio.
- Tempo finale: passo × distanza. 5:00 al km per 10 km fa 50 minuti. Per una mezza maratona usa 21,1 km: a 5:00 al km arrivi in 1:45:29.
Tabella di conversione del passo
Passi comuni da 3:00 a 10:00 al km, con il relativo tempo in maratona, più i passi dei record del mondo di maratona. Tocca un passo per caricarlo qui sopra.
| /km | /miglio | km/h | mph | Maratona |
|---|---|---|---|---|
| 2:50Sabastian Kimaru Sawe, 1:59:30 | 4:33 | 21,2 | 13,2 | 1:59:30 |
| 3:00 | 4:50 | 20,0 | 12,4 | 2:06:35 |
| 3:05Ruth Chepngetich, 2:09:56 | 4:57 | 19,5 | 12,1 | 2:09:56 |
| 3:13Tigst Assefa, 2:15:41 | 5:11 | 18,7 | 11,6 | 2:15:41 |
| 3:15 | 5:14 | 18,5 | 11,5 | 2:17:08 |
| 3:30 | 5:38 | 17,1 | 10,7 | 2:27:41 |
| 3:45 | 6:02 | 16,0 | 9,9 | 2:38:14 |
| 4:00 | 6:26 | 15,0 | 9,3 | 2:48:47 |
| 4:15 | 6:50 | 14,1 | 8,8 | 2:59:20 |
| 4:30 | 7:15 | 13,3 | 8,3 | 3:09:53 |
| 4:45 | 7:39 | 12,6 | 7,8 | 3:20:26 |
| 5:00 | 8:03 | 12,0 | 7,5 | 3:30:59 |
| 5:15 | 8:27 | 11,4 | 7,1 | 3:41:31 |
| 5:30 | 8:51 | 10,9 | 6,8 | 3:52:04 |
| 5:45 | 9:15 | 10,4 | 6,5 | 4:02:37 |
| 6:00 | 9:39 | 10,0 | 6,2 | 4:13:10 |
| 6:15 | 10:04 | 9,6 | 6,0 | 4:23:43 |
| 6:30 | 10:28 | 9,2 | 5,7 | 4:34:16 |
| 6:45 | 10:52 | 8,9 | 5,5 | 4:44:49 |
| 7:00 | 11:16 | 8,6 | 5,3 | 4:55:22 |
| 7:15 | 11:40 | 8,3 | 5,1 | 5:05:55 |
| 7:30 | 12:04 | 8,0 | 5,0 | 5:16:28 |
| 8:00 | 12:52 | 7,5 | 4,7 | 5:37:34 |
| 8:30 | 13:41 | 7,1 | 4,4 | 5:58:39 |
| 9:00 | 14:29 | 6,7 | 4,1 | 6:19:45 |
| 9:30 | 15:17 | 6,3 | 3,9 | 6:40:51 |
| 10:00 | 16:06 | 6,0 | 3,7 | 7:01:57 |
Record del mondoUominiDonneRecord in gara solo femminile