Cómo funciona la conversión
El ritmo es tiempo por distancia; la velocidad, distancia por tiempo. Son la misma información escrita de dos formas, así que toda conversión se reduce a dos constantes: una milla mide exactamente 1,609344 km y una hora tiene 3600 segundos.
min/milla = min/km × 1,609344 km/h = 3600 ÷ segundos por km
Todo parte de los segundos por kilómetro y la conversión a otras unidades se hace al final, así que si pasas de mph a min/km y vuelves, recuperas el número del que partiste. Los ritmos se redondean al segundo más cercano y las velocidades a dos decimales.
¿Cuándo usar cada unidad?
- min/km o min/milla para correr al aire libre y en carrera. Es lo que marcan los puntos kilométricos, las pulseras de ritmo y la mayoría de relojes. En Europa y Australia se corre en kilómetros; en EE. UU. las carreras marcan sobre todo millas.
- km/h o mph para la cinta de correr y para comparar con el ciclismo. Una cinta a 12 km/h va a 5:00 por km; 7,5 mph son 8:00 por milla.
- Tiempos finales para saber qué supone un ritmo en una carrera real. Mantener 4:44 por km en un maratón, por ejemplo, da un tiempo final de 3:19:43.
Las cintas de correr rara vez están perfectamente calibradas y en interior no hay resistencia del aire, así que la misma velocidad puede sentirse más fácil en la cinta que en la calle. En la cinta, fíate de la conversión para ajustar la velocidad y de tus sensaciones para medir el esfuerzo.
Cambiar de unidades es donde se tuercen muchos ritmos el día de la carrera. Si entrenaste en min/km y tu carrera marca millas, o al revés, haz la conversión antes de la salida y apunta el resultado en tu pulsera de ritmo en lugar de hacer cuentas en el km 30.
¿Sin móvil el día de la carrera? Aun así, aquí tienes unos atajos.
Cálculo mental en plena carrera
Estos atajos son lo bastante precisos para usarlos corriendo:
- 10 segundos por km ≈ 16 segundos por milla. Pasar de 5:00 a 4:50 por km le quita unos 16 segundos a cada milla y unos 7 minutos a un maratón.
- De min/km a min/milla: suma un 60 %. 5:00 por km × 1,6 = 8:00 por milla; la respuesta exacta es 8:03.
- De velocidad a ritmo: divide 60 entre la velocidad. 60 ÷ 12 km/h = 5 minutos por km; 60 ÷ 8 mph = 7,5, o sea, 7:30 por milla.
- Tiempo final: ritmo × distancia. 5:00 por km durante 10 km son 50 minutos. Para una media maratón usa 21,1 km: a 5:00 por km terminas en 1:45:29.
Tabla de conversión de ritmos
Ritmos habituales de 3:00 a 10:00 por km, con el tiempo de maratón correspondiente, más los ritmos de los récords mundiales de maratón. Toca un ritmo para cargarlo arriba.
| /km | /milla | km/h | mph | Maratón |
|---|---|---|---|---|
| 2:50Sabastian Kimaru Sawe, 1:59:30 | 4:33 | 21,2 | 13,2 | 1:59:30 |
| 3:00 | 4:50 | 20,0 | 12,4 | 2:06:35 |
| 3:05Ruth Chepngetich, 2:09:56 | 4:57 | 19,5 | 12,1 | 2:09:56 |
| 3:13Tigst Assefa, 2:15:41 | 5:11 | 18,7 | 11,6 | 2:15:41 |
| 3:15 | 5:14 | 18,5 | 11,5 | 2:17:08 |
| 3:30 | 5:38 | 17,1 | 10,7 | 2:27:41 |
| 3:45 | 6:02 | 16,0 | 9,9 | 2:38:14 |
| 4:00 | 6:26 | 15,0 | 9,3 | 2:48:47 |
| 4:15 | 6:50 | 14,1 | 8,8 | 2:59:20 |
| 4:30 | 7:15 | 13,3 | 8,3 | 3:09:53 |
| 4:45 | 7:39 | 12,6 | 7,8 | 3:20:26 |
| 5:00 | 8:03 | 12,0 | 7,5 | 3:30:59 |
| 5:15 | 8:27 | 11,4 | 7,1 | 3:41:31 |
| 5:30 | 8:51 | 10,9 | 6,8 | 3:52:04 |
| 5:45 | 9:15 | 10,4 | 6,5 | 4:02:37 |
| 6:00 | 9:39 | 10,0 | 6,2 | 4:13:10 |
| 6:15 | 10:04 | 9,6 | 6,0 | 4:23:43 |
| 6:30 | 10:28 | 9,2 | 5,7 | 4:34:16 |
| 6:45 | 10:52 | 8,9 | 5,5 | 4:44:49 |
| 7:00 | 11:16 | 8,6 | 5,3 | 4:55:22 |
| 7:15 | 11:40 | 8,3 | 5,1 | 5:05:55 |
| 7:30 | 12:04 | 8,0 | 5,0 | 5:16:28 |
| 8:00 | 12:52 | 7,5 | 4,7 | 5:37:34 |
| 8:30 | 13:41 | 7,1 | 4,4 | 5:58:39 |
| 9:00 | 14:29 | 6,7 | 4,1 | 6:19:45 |
| 9:30 | 15:17 | 6,3 | 3,9 | 6:40:51 |
| 10:00 | 16:06 | 6,0 | 3,7 | 7:01:57 |
Récord mundialHombresMujeresRécord en carrera solo femenina